我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:棋牌游戏中心 > 攻则有余 >

请问《孙子兵法》中曹操注:以五敌一则三术为正二术为奇。的“术

归档日期:08-27       文本归类:攻则有余      文章编辑:爱尚语录

  请问《孙子兵法》中曹操注:以五敌一,则三术为正,二术为奇。的“术”怎么翻译?是古义?

  请问《孙子兵法》中曹操注:以五敌一,则三术为正,二术为奇。的“术”怎么翻译?是古义?

  抓狂,怎么每个人说的都不一样,却又说得一本正经,头头是道?句子的意思我能理解,只是不知道“术”怎么翻译,用词典(不是古汉语词典)查不出有“股”“部分”之类的意思,作“战术...

  抓狂,怎么每个人说的都不一样,却又说得一本正经,头头是道?句子的意思我能理解,只是不知道“术”怎么翻译,用词典(不是古汉语词典)查不出有“股”“部分”之类的意思,作“战术”似乎有点强加上去的感觉。

  不过还是谢谢大家的回答,或许等我文言文水平提升,或是来了有用文言文角度解释的人,我就知道诸位谁对谁错了。

  展开全部术就是一个军制单位,孙子兵法原文说:“五则攻之。”五倍于敌人就可以攻打,老曹的注注解的就是这里,把五倍分开三为正面部队,二为奇兵。追问你是猜的吗?追答…………

  老曹的注解是针对原文来说的(这个不解释),五倍兵力分成五份,三份正面作战,两份作为奇兵使用。至于术,的确是猜测的,但他的思想不会变化,我就看过老曹注解的孙子兵法,想必其他版本的注应该有老曹这个术的解释,比如楼上说的,战术……

  术,方法,战术。用五个部队单元来敌抗敌人,那么三个部队的战术设为正兵,两个部队的战术设为奇兵。术的意思就是方法,技术。在军事上就称之为战术。道与术,道就是道理、原则、规律。术就是技术,解决问题的具体方法。

  展开全部可以理解为部分。三部分为正兵,二部分为奇兵。属于意译。更多追问追答追问你是猜的吗追答岂有此理?采纳就采纳,不采纳就算了,你这是虚心请教的态度?追问请问你岂有何理?我态度如何?有什么不妥?我不是上来采纳答案是来学知识的。是猜的就是猜的,不是就不是(说出你是自己用文言文功底做翻译还是有出处不就行了?),你这是助人为乐的态度?

  你听这种语气爽吗(模仿你的)?那就请你别用这种语气说话。追答任何回答问题的人都是认真的。你怎么能说人家是猜的?这是对回答问题者极大的不尊重。非常不理解。追问那抱歉,我没想到你会这么想,我并无恶意,因为——有不少人会根据整句意思猜,然后写上来,虽然有帮助,但毕竟会有错。

  不过,你还是没告诉我你是自己用文言文功底做翻译还是有出处的,我也理解成“部分”,但我想应该没这么简单,所以问你是不是猜的,凭什么是意译?原意呢?如果原意不对,为什么用这个字?所以请你回答一下。用五部分的兵力来与敌人一部分兵力敌对战斗,五分之三的部分作为正兵,五分之二的部分作为奇兵。曹操说的就是这个意思。

本文链接:http://cowboyupde.com/gongzeyouyu/434.html